Transição após a lesão medular na fase aguda. Vivência dos processos de eliminação vesical / Transition after spinal cord injury in the acute phase. Experiencing bladder elimination processes

A Lesão Medular é um evento devastador para a pessoa que a vivencia. Pode surgir em qualquer fase do ciclo vital e tem consequências na sua vida pessoal, familiar e social. Manifesta-se por alterações motoras e sensitivas abaixo do nível da lesão e tem repercussões na função gastrointestinal, na sexualidade e na eliminação vesical. Objetivo: Perceber como vivenciam as pessoas com LM na fase aguda, a transição dos processos de eliminação urinária durante o internamento hospitalar. Métodos: Estudo qualitativo com abordagem fenomenológica, através de entrevistas semiestruturadas a dezasseis pessoas com LM que tiveram um internamento em neurocirurgia. A informação transcrita foi validada pelos participantes, organizada e submetida à análise de conteúdo tendo como referência para categorização o modelo conceptual de enfermagem de Afaf Meleis. O tratamento de dados realizou-se com auxílio da ferramenta AtlasTi. Resultados: Dos 16 participantes, 13 apresentavam alterações da sua eliminação vesical. Nas narrativas das vivências, foram identificadas as categorias: Viver uma Transição, Fatores Facilitadores e Inibidores da Transição, Padrões de resposta (indicadores de processo e resultado) e Terapêuticas de Enfermagem. A transição saúde/doença foi vivenciada pelos participantes. A consciencialização, os pontos e eventos críticos, foram propriedades identificadas na transição. A volição, o conhecimento prévio, a família e os recursos da comunidade foram fatores influenciadores da gestão da eliminação vesical. Os indicadores Coping, o Sentir-se Ligado, a Mestria e Reformulação da Identidade, foram facilmente identificados nas narrativas. As Terapêuticas de Enfermagem foram valorizadas pelos participantes, onde a ligação, o suporte emocional dado por estes profissionais e o ensino das técnicas, foram determinantes na gestão dos processos de eliminação vesical. Conclusão: As pessoas com LM no internamento em fase aguda, vivenciam uma transição de saúde/doença em que as terapêuticas de enfermagem e os fatores facilitadores foram as categorias determinantes para uma transição saudável e uma boa gestão da eliminação vesical.

Spinal cord injury is a devastating event for the person who experiences it. It can occur at any stage of life and has consequences for personal, family and social life. It is manifested by motor and sensory alterations below the level of the injury and has repercussions on gastrointestinal function, sexuality and bladder elimination. Aim: Understand how people with SCI experience in the acute phase, the transition of urinary elimination processes during hospitalization. Methods: Qualitative study with a phenomenological approach, through semi- structured interviews with sixteen people with SCI who had been hospitalized in neurosurgery. The transcribed information was submitted to thematic-categorical content analysis, in the light of Afaf Meleis conceptual nursing model, using the content analysis technique and the AtlasTi tool. Results: Of the 16 participants, 13 had alterations to their bladder elimination. In the narratives of the experiences, were identified the following categories: Living a Transition, Transition Facilitating and Inhibiting Factors, Response Patterns (process and outcome indicators) and Nursing Therapies. The health/illness transition was experienced by the participants. Awareness, critical points and events were properties of the transitions manifested. Volition, prior knowledge, family and community resources was facilitating factors of bladder elimination management. Indicators Coping, Feeling Connected, Mastery and Identity Reformulation were easily identified in the narratives. Nursing Therapies were valued by the participants, where the connection, emotional support given by these professionals and the teaching of techniques were decisive in the management of bladder elimination processes. Conclusion: People with SCI in acute hospitalization experience a health/illness transition in which nursing therapies and facilitating factors were the determining categories for a healthy transition and good bladder elimination management.

Percursos de cuidados para a autonomia da pessoa portadora de lesão medular no autocuidado andar ­ vivências da fase aguda / Care pathways for the autonomy of people with spinal cord injuries in self-care for walking - experiences of the acute phase

A lesão medular na fase aguda exige cuidados imediatos especializados em unidades hospitalares, conduzindo a uma interrupção dos projetos de vida pessoais. Este contexto poderá agravar-se com a perda de mobilidade da pessoa e afetar a sua autonomia e independência no autocuidado andar. Objetivo: Compreender como percecionam as pessoas com LM na fase aguda a situação de dependência adquirida no autocuidado andar e o processo assistencial que suporta a sua independência e autonomia. Métodos: Estudo qualitativo de abordagem fenomenológica, com recurso a entrevistas semiestruturadas a dezasseis pessoas com LM internadas num serviço de neurocirurgia, com uma amostra do tipo intencional. As categorias criadas têm como referência o modelo conceptual de enfermagem de Dorothea Orem. A análise de conteúdo foi realizada pela metodologia de Bardin e com auxílio da ferramenta AtlasTi. Resultados: Os dezasseis participantes relataram vivências sobre o autocuidado andar, revelando a importância deste autocuidado durante internamento. Identificaram-se vinte categorias que se agruparam em: Requisitos Universais de Autocuidado, Fatores Condicionantes Básicos de Autocuidado, Requisitos de Autocuidado no Desvio de Saúde, Intervenções de Enfermagem e Sistemas de Enfermagem. A participação nas recomendações de reabilitação e a ativação dos três sistemas de enfermagem, com destaque para o apoio-educativo, são assumidos como elementares para a recuperação. É encontrada motivação na esperança sempre presente de recuperar. O recurso a auxiliares de marcha contribuiu para aumentar a autonomia com manifesta satisfação. Conclusão: Na fase aguda da LM, as pessoas identificam necessidades específicas de cuidados para dar resposta à dependência adquirida no autocuidado andar, o que leva à procura de cuidados de saúde diferenciados. As intervenções de enfermagem de reabilitação são reconhecidas como fundamentais e dão resposta às questões funcionais, proporcionando apoio em ambientes favorecedores do desenvolvimento pessoal.

Spinal cord injury acute phase requires immediate specialized care in hospital units, leading to an interruption of personal life projects. This context may worsen with the person's loss of mobility and affect their autonomy and independence in walking self-care. Objective: To understand how people with SCI in the acute phase perceive the situation of dependence acquired in self-care walking and the healthcare process that supports their independence and autonomy. Methods: Qualitative study with a phenomenological approach, using semi-structured interviews with sixteen people with SCI admitted to a neurosurgery ward, with an intentional sample. The categories created are based on Dorothea Orem's conceptual nursing model. Content analysis was performed using Bardin's methodology and the AtlasTi tool. Results: The sixteen participants reported walking self-care experiences, revealing the importance of this self-care during hospitalization. Twenty categories were identified and grouped into Universal Self-Care Requisites, Basic Conditioning Factors, Health- Deviation Self-Care Requisites, Nursing Interventions and Nursing Systems. Participation in rehabilitation recommendations and activation of the three nursing systems, emphasizing educational support, are assumed to be essential for recovery. Motivation is found in the ever-present hope of recovery. The use of walking aids contributed to increase autonomy with manifest satisfaction. Conclusion: In the acute phase of SCI, people identify specific care needs to respond to the dependency acquired in walking self-care, which leads to the search for differentiated health care. Rehabilitation nursing interventions are recognized as fundamental and respond to functional issues, providing support and environments that favour personal development.

Two intrathecal transplants of bone marrow mononuclear cells produce motor improvement in an acute and severe model of spinal cord injury / Recuperação motora após dois transplantes de células mononucleares da medula óssea administrados no espaço subaracnóideo utilizando modelo de lesão traumática grave da medula espinal / Recuperación motora después de dos trasplantes de células mononucleares de la médula ósea, administrados en el espacio subaracnoideo, utilizando modelo de lesión aguda y grave de la médula espinal

OBJECTIVE: We studied transplants of bone marrow mononuclear cells (BMMC) by lumbar puncture (LP) in a severe model of spinal cord injury (SCI) using clip compression. METHODS: BMMCs or saline solution were transplanted by LP 48 hours and 9 days post injury. Motor function was evaluated by BBB scale, histological analysis by Nissl technique and the verification of cell migration by PCR analysis. RESULTS: The BBB had significantly improved in rats treated with BMMCs by LP compared with controls (p<0.001). The histological analysis did not showed difference in the lesional area between the groups. The PCR analysis was able to found BMMCs in the injury site. CONCLUSIONS: two BMMC transplants by LP improved motor function in a severe model of SCI and BMMC was found in the injury site.

OBJETIVO: Estudamos transplantes de células mononucleares da medula óssea (CMMO) por punção lombar (PL) em um modelo de lesão da medula espinal (LME) grave usando compressão por clipe. MÉTODOS: CMMOs ou solução salina foram transplantadas por PL 48 horas e 9 dias após a LME. A função motora foi avaliada pela escala de BBB, a análise histológica pela técnica de Nissl e a migração celular pela análise de reação em cadeia da polimerase (PCR). RESULTADOS: A BBB demonstrou melhora significativa nos animais tratados com CMMOs por PL, em comparação com os controles (p < 0,001). A análise histológica não apresentou diferença entre as áreas de lesão dos grupos. CMMOs foram encontradas no local da lesão na análise de PCR. CONCLUSÃO: Dois transplantes de CMMOs por PL melhoraram a função motora em um modelo de LME grave. CMMOs foram encontradas no local da lesão.

OBJETIVO: Estudiamos trasplantes de células mononucleares de la médula ósea (CMMO) por punción lumbar (PL) en un modelo de lesión de la médula espinal (LME) grave, usando compresión por clip. MÉTODOS: CMMOs o solución salina fueron trasplantadas por PL, 48 horas y 9 días después de la LME. La función motora fue evaluada por la escala de BBB, el análisis histológico por la técnica de Nissl y la migración celular por el análisis de reacción en cadena de la polimerasa (PCR). RESULTADOS: La BBB demostró mejoría significativa en los animales tratados con CMMOs por PL, en comparación con los controles (p < 0,001). El análisis histológico no presentó diferencia entre las áreas de lesión de los grupos. CMMOs fueron encontradas en el lugar de la lesión en el análisis de PCR. CONCLUSIÓN: Dos trasplantes de CMMOs por PL mejoraron la función motora en un modelo de LME grave. CMMOs fueron encontradas en el área de la lesión.